The Consumer Financial Protection Bureau is going beyond the regulation of mortgages and has its sights set on overseeing non-bank student loan lenders who may end up causing college graduates to miss other major life milestones—such as taking out a mortgage.